Furoshiki: Lo viejo se vuelve nuevo otra vez

Si bien es cierto que hay personas que envuelven regalos en tela sin siquiera haber escuchado la palabra furoshiki, millones de personas más están buscando formas creativas de deshacerse de los desechos que genera el papel de regalo y están aprendiendo sobre esta antigua tradición japonesa a través de las redes sociales.

En la actualidad, los hogares estadounidenses generan un 25 por ciento más de basura entre el Día de Acción de Gracias y la Nochevieja que durante el resto del año y, si cada familia estadounidense envolviera tan solo tres regalos con materiales reutilizados, ahorraría suficiente papel como para cubrir 45.000 campos de fútbol. No es de extrañar que los consumidores conscientes y respetuosos con el medio ambiente estén buscando una alternativa al papel de regalo, sobre todo porque gran parte de él no es reciclable.

Shiki Wrap ha recibido reconocimiento local y nacional. Haga clic en el siguiente enlace para leer la cobertura de prensa sobre nuestro papel de regalo ecológico .

Si bien Shiki Wrap fue diseñado para los obsequios de hoy en día que se preocupan por el medio ambiente y quieren poder entregar un regalo bellamente envuelto a su destinatario mientras cuidan el planeta, el concepto de envolver regalos en tela se remonta al período Nara (siglo VIII) en Japón. Originalmente se usaba para envolver artículos como las estolas de los sacerdotes budistas y los trajes de los trovadores.

Chizuko Morita, autora de Gift Wrapping with Textiles: Stylish Ideas from Japan , ofrece una historia ilustrativa de la tradición en sus libros y ha dedicado su tiempo y habilidad a revivir la tradición, que cayó en desgracia en Japón a mediados del siglo XX.

Morita escribe: “La poderosa influencia de la cultura estadounidense tras la ocupación de Japón por las fuerzas armadas estadounidenses después de la Segunda Guerra Mundial transformó rápidamente el estilo de vida y los valores tradicionales japoneses, incluida la costumbre del furoshiki nupcial”.

Morita no solo traza el ascenso y declive histórico de la tradición en sus numerosos libros, sino que también es una defensora incansable de la recuperación de la tradición hasta el día de hoy. Morita fue la mente maestra detrás del nuevo concepto de no simplemente devolver el furoshiki después de usarlo, sino incorporar los envoltorios como un regalo dentro de un regalo.

Ella escribe: “Mi sugerencia es dar el furoshiki, o trozo de tela, como parte del regalo. Al envolver un regalo en un trozo de tela cuidadosamente seleccionado, el donante puede expresar el propósito del regalo, reflejar el espíritu de la temporada o mostrar sus sentimientos hacia el destinatario. Y entregarlo en persona seguramente le traerá a este último una alegría aún mayor”.

En los últimos años, Morita ha dedicado su vida a enseñar sus técnicas a estadounidenses y europeos en Kioto, Tokio y Boston. La generosidad de espíritu de Morita quedó de manifiesto en su apoyo al desarrollo de Shiki Wrap, un envoltorio reversible reutilizable impreso en tela derivada de plástico reciclado. Su grupo de estudio de furoshiki estudió y aprobó formalmente el producto, y anima a los clientes de Shiki Wrap a utilizar sus recursos, libros y materiales.

El furoshiki japonés tradicional viene en tamaños estándar y cuadrados con temas que incluyen:

• Furoshiki de Cosecha Abundante que representa un par de grullas, probablemente representando la armonía marital entre marido y mujer;
• Larga vida y diseños de crisantemos para la buena fortuna;
• Carpas nadando en una cascada, lo que puede interpretarse como una celebración del nacimiento de un niño.

Shiki Wrap generalmente se produce en 3 tamaños estándar de furoshiki: cuadrados de 18”, 28” y 36”. También estamos desarrollando nuestras bolsas de regalo reutilizables, asas para transformar los envoltorios en bolsas, clips para tarjetas/etiquetas y otros accesorios.